Diterjemahkan oleh NAYYOTAMA Engsub credited to Youtube
Setelah semuanya berakhir, aku akan membawamu kembali ke Gua Qianyue.
Hal-hal jahat yang Shangguan Qiuyue lakukan tidak bisa menjadi alasan untuk memaksa kita membuat keputusan.
Mereka sedang mencarimu, kau harus pergi sekarang.
Shangguan Qiuyue, aku telah menunggumu untuk waktu yang lama.
Para korbanmu, Fulou, You Si dan Feng Qianwei, sedang mengawasimu.
Lepaskan Tuan Leng.
Racun Nona Chun Hua menyebar.
Itu racun cinta.
Pada akhirnya, aku akan menjadi metodemu untuk melenyapkan Shangguan Qiuyue.
Aku tidak bisa membunuh Shangguan Qiuyue, dia punya penawar racunmu.
Aku harap kau masih hidup.
Kau masih hidup, kan?
Shangguan...
Xiao Bai
Kenapa kau di sini?
Nona Chun Hua
Udaranya dingin.
Aku di sini untuk memberimu selimut.
Kemarin kau melupakan ini.
Dia yang memberimu ini?
(Lyrics)
Jangan lupa, kau sedang terluka sekarang.
Mau melukai atau menggoda, bukan kamu yang membuat keputusan.
Misalnya
Aku dapat membunuhmu sekarang.
(Lyrics)
Dia membenciku.
Aku melukainya.
Kau benar-benar sangat merindukannya?
Di masa depan
Aku tidak bisa melihatnya lagi.
Dia sangat kuat, kurasa dia akan baik-baik saja.
Tapi kau...
Racunku tidak dapat disembuhkan.
Di masa depan, aku harap kau dapat memperlakukanku dengan baik.
Dia bukan satu-satunya yang bisa menyelamatkanmu.
Aku akan berusaha menjadi yang terbaik untukmu.
(Lyrics)
Tuan, Anda bangun.
Hanya luka kecil.
Kenapa repot
Xiao Bai memberi Anda jurus pamungkas Pedang Fengming.
Jadi saya mengkhawatirkan Anda...
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Itu tidak dapat membahayakanku.
Tapi kau telah melaksanakan tugas dengan baik, kau boleh berdiri sekarang.
Saya rasa luka Anda sudah pulih.
Jadi hal itu tidak akan mempengaruhi kehadiran Anda di jamuan makan Bu'er.
Jadi Nona Chun Hua
Kenapa kau menyebutkan dia?
Ye Yan
Kau berpotensi.
Tapi kini kau sangat mengecewakan.
Saya tidak berani menebak-nebak pemikiran Anda.
Ada banyak Xingzhu dan pelayan di Gua Qianyue.
Kenapa aku mempertahankan kamu sendiri di sisiku?
Saya tidak tahu.
Aku menyelamatkanmu.
Aku tahu itu hanya sebuah lelucon bahwa kamu akan mengorbankan nyawamu untuk menyelamatkanku.
Kau punya perasaan untukku.
Aku menghargai perhatianmu.
Tapi itu juga sebuah omong kosong.
Ye Yan, kau harus ingat.
Di Gua Qianyue, kau menang karena kemampuanmu.
Terima kasih atas penghargaan Anda.
Saya bersedia melayani Anda untuk selamanya.
Para pemimpin akan berganti.
Para pemimpin Gua Qianyue akan diwariskan dari generasi ke generasi.
Beberapa orang memamerkan ke publik bahwa mereka akan menang tanpa membunuh.
Beberapa membunuh semua musuhnya
menggunakan kekuatan dengan sewenang-wenang.
Apa yang aku mau kau lakukan adalah ketika suatu hari kau harus membuat pilihan,
kau dapat mempertahankan reputasi Gua Qianyue bagaimanapun caranya.
Bukan mempertahankan cintamu.
Sangat mengecewakan.
Sekarang orang-orang dari Gua Qianyue berkumpul di sebelah barat Kota Baxian.
Para murid dari aliran lurus sedang berkumpul di timur.
Kediaman Baxian adalah pusat konfrontasinya.
Bu'er mengadakan jamuan makan pada saat itu.
Kurasa dia hanya ingin menyalakan sumbu ledakan.
Jadi aliran lurus dan aliran sesat bisa ditelanjangi.
Menurutku kita tidak usah menghadiri Penebusan Putih.
Tidak.
Kita harus pergi untuk menghadiri perjamuan itu, bermartabat dan mengesankan.
Jadi konspirasi Bu'er dapat diungkap.
Saat ini Shangguan Qiuyue sedang terluka parah.
Aliran sesat tidak punya pemimpin.
Bu'er telah kehilangan penyokongnya.
Ini kesempatan terbaik untuk memulai serangan.
Tapi Bu'er adalah Tuan Shi.
Tapi kita masih belum menemukan bukti yang kuat.
Ya, kita bekerja sama dengan Li Yu. Kita di luar, dia di dalam.
Kita sudah mencari-cari di Kediaman Baxian.
Kami hampir dicuci otak untuk berpikir Tuan Bu'er sangat bersih.
Dia adalah tabib yang bagus, seorang teladan dari Kota Baxian.
Dalam keadaan itu, kita harus berimprovisasi.
Kita harus mendapatkan Bu'er
dan kemudian kita bisa mengumpulkan bukti.
Semua orang di Kediaman Baxian menghormati Tuan Bu'er.
Jika kita melakukan ini, aku pikir itu tidak cukup meyakinkan.
Atau membuat beberapa masalah.
Untuk saat ini, jangan pikirkan itu.
Kita perlu menjatuhkan Bu'er dan mengungkap rencana aliran sesat
dan sekaligus mengungkap Gua Qianyue.
Hanya dengan cara ini kita bisa mengetahui keberadaan Shangguan Qiuyue.
Dan kemudian kita bisa menghilangkan racun Nona Chun Hua.
Shangguan Qiuyue
Kamu masih hidup, kamu masih hidup, kan?
Kau menipuku seperti itu, sama sekali tidak lucu.
Aku seorang pengecut.
Bahkan jika aku takut mati, mungkin aku tidak akan bersamamu.
Ini hanya racun cinta, setelah sepuluh hari atau setengah bulan, aku akan melupakanmu.
Aku masih bisa menjalani kehidupan yang baik sendirian.
Shangguan Qiuyue
Kau teruslah saja menjadi dingin sendirian.
Nona Chun Hua
Anda masih lemah, mengapa Anda berjalan-jalan?
Aku hanya butuh udara segar.
Anda mungkin tidak tahu, sangat berbahaya di luar.
Apa yang terjadi?
Orang-orang ingin membuat kegemparan di Kediaman Baxian.
Saya di sini untuk membicarakan tentang penanggulangannya dengan mereka.
Tiga hari lagi, Bu'er akan mengundang kalian ke perjamuan.
Sampai saat itu tiba, makanannya akan penuh dengan bubuk Ruanjin.
Kau tidak boleh memakannya.
Kalau kau terkena racun lagi,
aku tidak dapat menyelamatkanmu.
Ngomong-ngomong,
Besok Bu'er akan mengadakan jamuan untuk menghibur kami?
Ya, dia sudah mengirim semua undangan.
Saya di sini karena hal ini.
Dia akan memasukkan bubuk Ruanjin ke dalam makanan.
Nona Chun Hua, bagaimana Anda mengetahuinya?
Ya, bagaimana aku bisa tahu hal ini?
Aku pikir tidak pantas bagiku untuk memberi tahu Xiao Bai tentang ini.
Kau adalah orang dari Kediaman Baxian, kau yang harus pergi memberitahunya.
Baiklah, Nona Chun Hua
Jika itu benar, Anda benar-benar sangat membantu pemimpin muda.
Sangat beruntung baginya memiliki Anda sebagai istrinya.
Namun demikian aku sekarat.
Bagaimana Anda bisa berbicara seperti itu, Nona Chun Hua?
Jangan khawatir, baru-baru ini saya sedang mencari obat penawarnya di buku-buku pengobatan kuno.
Saya pikir saya akan segera menemukan penawarnya.
Jika kau punya begitu banyak waktu, aku pikir
kau harus menemukan bukti bahwa Bu'er adalah Tuan Shi.
Tidak, pemimpin muda mendesak saya untuk mencari penawarnya.
Oia, Nona Chun Hua
Besok saya ada tamu di kedai teh.
Anda bisa datang jika Anda tertarik.
Ada begitu banyak orang baik di dunia ini.
Mengapa aku dibingungkan oleh satu iblis?
Tuan muda, saya akan segera kembali.
Tuan muda Zhou sangat menyebalkan.
Dia sangat bernafsu. Ibuku tidak bisa bebas dari kehendaknya.
Tapi hari ini dia sangat aneh, dia tidak mengerling seperti biasanya.
Dia sangat berbeda.
Mungkin dia punya pengalaman sedih.
Orang akan berubah.
Anda benar.
Maka saya akan meninggalkan Anda sendiri, Nona Chun Hua
Tunggu saya di sini.
Baik.
Seperti orang yang berbeda.
Dia bukan Tuan Muda Zhou.
Dia Shangguan Qiuyue dengan penampilan dan suara yang berbeda.
Itu kamu.
Shangguan Qiuyue
Nona Chun Hua..
Saya sudah selesai berbicara dengannya. Kita...
Nona Chun Hua
Shangguan Qiuyue
Kau masih hidup.
Kau sungguh-sungguh sangat membenciku?
Chun Hua, kau sadar.
Nona Chun Hua, saya meresepkan Anda obat penghilang rasa sakit.
Bagaimana racunmu bisa menyebar setelah kau pergi ke restoran?
Semuanya kesalahanku.
Chun Hua
Kau ingin menghilangkan kebosanan.
Setelah pertempuran ini,
Aku akan bersamamu untuk mengusir kebosananmu.
Sekarang aku akan mengambil obat untuknya.
Nona Feng, saya akan pergi dengan Anda.
Tunggu.
Tuan Muda Li,
Pria yang tadi di restoran itu siapa?
Maka kau harus memberitahu Nona Chun Hua tentang tuan muda yang menarik itu.
Dia adalah Tuan Muda Zhou.
Dia berasal dari keluarga pengrajin kayu yang terkenal di Kota Baxian.
Beberapa tahun ini dia menyediakan semua kayu untuk dekorasi rumah Bu'er.
Baru-baru ini dia mengatur janji temu dengan saya.
Dia bertanya kepada saya apakah kayu-kayu di Kediaman Bu'er dalam keadaan baik.
Kenapa begitu tiba-tiba?
Ya, tapi tidak ada hal khusus.
Tetapi ketika kami berbicara tentang pilar-pilar di kediaman Bu'er.
Aku telah mengirimi Bu'er salah satu dari setumpuk kayu terbaik dari barat daya.
Anda mengetahuinya dengan sangat baik.
Tuan Bu'er sangat menyukainya.
Dia menggunakannya untuk koridor.
Dia bahkan membersihkannya sendiri.
Dia adalah Nona Chun Hua.
Istri pemimpin muda dari Vila Gunung Fengming.
Sedihnya, Nona Chun Hua keracunan sangat fatal.
Dia sedang sekarat.
Saya seorang tabib, tetapi tidak ada yang bisa saya lakukan.
Saya melihat dia tersiksa setiap hari, tetapi saya tidak bisa berbuat apa-apa.
Dia memiliki begitu banyak orang yang pintar di sekitarnya.
Kau harus memikirkan cara untuk membantu Bu'er.
Tetapi sampai akhir mengapa dia menyebutkan tentang pilar?
Cukup aneh.
Ya
Saya telah memeriksa kebun dan dinding di kediaman Bu'er seperti yang Anda dan Nona Feng katakan.
Tetapi saya tidak menemukan sesuatu yang aneh.
Jadi pada jamuan hari ini, kita perlu memberi perhatian yang lebih.
Ya
Dia menyamar untuk memberi Vila Gunung Fengming beberapa petunjuk
atau untuk melebarkan jaringnya?
Tapi toh dia mengabaikanku sekarang.
Obat penghilang rasa sakitnya pasti pahit bukan?
Aku takut saat aku memikirkannya.
Kau takut dengan rasa pahit
dan rasa sakit.
Bahkan kematian.
Setelah aku mengetahui kebenaran tentang Tuan Shi
Aku akan menemukan solusinya, aku tidak akan membiarkanmu mati.
Selama aku hidup,
aku tidak akan membiarkanmu mati.
Nona Feng
Jangan lupa saya telah menyebutkan tentang hidangan di perjamuan.
Ya.
Kita tidak bisa seperti orang asing.
Chun Hua
Berat badanmu turun.
Kau dulu sangat rakus.
Bahumu sangat berisi.
Kurasa aku baik-baik saja sekarang.
Kau tetap cantik, apa pun jadinya kamu.
Setelah semuanya berakhir
dan racunmu hilang.
Kau dapat melakukan apapun yang kau suka.
Ada apa?
Ada masalah?
Hari ini adalah Penebusan Putih, aku khawatir padamu.
Tapi aku juga khawatir jika kau berada di kamar sendirian.
Aku akan pergi bersamamu.
Chun Hua
Demi kebaikanmu sendiri,
Lupakan dia.
Bersamalah denganku.
Diterjemahkan oleh NAYYOTAMA Engsub credited to Youtube